สารบัญ
เมื่อเดือนเมษายนมาถึงในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ อุณหภูมิสูงขึ้น และการเล่นน้ำก็เต็มไปทั่วท้องถนน สำหรับหลายประเทศในภูมิภาค กลางเดือนเมษายน คือช่วงเทศกาลปีใหม่ตามประเพณี
การเปลี่ยนผ่านสู่ปีใหม่คือช่วงเวลาแห่งการเริ่มต้นใหม่ น้ำช่วยชำระล้างสิ่งไม่ดี และยังเป็นวิธีคลายร้อนและเฉลิมฉลองที่สนุกสนาน
ในประเทศไทย เทศกาลปีใหม่เรียกว่า สงกรานต์ ซึ่งผสานพิธีกรรมทางพุทธศาสนาเข้ากับการเฉลิมฉลองอย่างคึกคัก สำหรับนักศึกษาไทยและนักศึกษานานาชาติจำนวนมากของ AIHM เทศกาลสงกรานต์เต็มไปด้วยความตื่นเต้นและช่วงเวลาที่มีความหมายลึกซึ้ง ทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ก็มีการเฉลิมฉลองปีใหม่ในลักษณะคล้ายกัน คุณพร้อมจะทัวร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้เพื่อดูว่าการเฉลิมฉลองของแต่ละประเทศมีอะไรเหมือนและต่างกันหรือยัง? นักศึกษา AIHM สามคนจากกัมพูชา เมียนมา และไทย จะมาแบ่งปันประเพณีปีใหม่ของพวกเขาด้านล่างนี้
อ่านต่อเพื่อค้นพบความคล้ายคลึงมากมายระหว่างเทศกาลปีใหม่เหล่านี้ รวมถึงประเพณีพิเศษที่เป็นเอกลักษณ์ของบ้านเกิดนักศึกษาแต่ละคน!
ปีใหม่กัมพูชา
Melissa So นักศึกษา BBA ของ AIHM จากพนมเปญ
ในกัมพูชา เทศกาลสงกรานต์เรียกว่า Jol Chnam Thmey ซึ่งหมายถึง “การเข้าสู่ปีใหม่” ปีใหม่เขมรเป็นงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของกัมพูชา จัดขึ้นสามวัน เริ่มในวันที่ 13 หรือ 14 เมษายน ในช่วงนี้มีประเพณีและพิธีกรรมมากมาย ดังนี้:
วันที่ 1: Moha Songkran
วันแรก Moha Songkran เป็นวันสำหรับการต้อนรับเทวดาองค์ใหม่ ประจำปีที่กำลังจะมาถึง ชาวกัมพูชาจะทำความสะอาดและตกแต่งบ้าน พร้อมเตรียมอาหารและเครื่องดื่มเพื่อต้อนรับเทวดาประจำปีใหม่
วันที่ 2: Veareak Vanabat
วันที่สอง Vearak Vanabat เน้นการมอบของขวัญให้พ่อแม่ ปู่ย่าตายาย และผู้ใหญ่ เพื่อแสดงความเคารพ นอกจากการให้เกียรติผู้สูงอายุแล้ว เรายังทำบุญ ด้วยการบริจาคอาหาร เงิน หรือเสื้อผ้าให้ผู้ด้อยโอกาส ในช่วงเย็น ชาวกัมพูชาจะรวมตัวกันที่วัดเพื่อประกอบพิธีก่อเจดีย์ทราย ซึ่งเชื่อว่าจะนำมาซึ่งอายุยืนยาวและความเจริญรุ่งเรือง
วันที่ 3: Veareak Loeng Sak
วันสุดท้าย Vearak Loeng Sak หมายถึงการเริ่มต้นปีใหม่ ชาวกัมพูชาจะประกอบพิธีปีใหม่ครั้งสุดท้ายที่เรียกว่า Pithi Srang Preah ด้วยการสรงน้ำพระพุทธรูป ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการชำระล้างกรรมชั่วและรับพร นอกจากนี้ ชาวกัมพูชายังประกอบ พิธีรดน้ำผู้ใหญ่ เพื่อขอขมาต่อความผิดพลาดในอดีตและขอพรให้ปีที่จะมาถึงเป็นไปในทางที่ดี
ตลอดทั้งสามวัน ชาวกัมพูชาจะรวมตัวกับเพื่อนและครอบครัว ในชุดเขมรแบบดั้งเดิม เพื่อร่วมกิจกรรมต่าง ๆ และเตรียมอาหารอร่อย ไม่เพียงเพื่อครอบครัว แต่ยังเพื่อบูชาบรรพบุรุษ อาหารยอดนิยมในช่วงปีใหม่คือ Nom Ansom ขนมข้าวเหนียวที่สอดไส้กล้วยหรือหมู อีกหนึ่งเมนูขึ้นชื่อคือ Fish Amok แกงปลาแบบเขมรดั้งเดิมที่นึ่งในใบตอง
นอกจากอาหารพิเศษแล้ว อีกหนึ่งส่วนที่เป็นที่รักของการเฉลิมฉลองปีใหม่คือการละเล่นพื้นบ้าน เกมยอดนิยม ได้แก่ Jaol Chuong (การโยนผ้า) Leak Konsaeng (การซ่อนผ้า) Teanh Prort (ชักเย่อ) และอีกมากมาย
นอกจากนี้ ปีใหม่กัมพูชายังเป็นช่วงเวลาแห่งการเต้นรำและการร้องเพลง อย่างมีความสุข บทเพลงเขมรแห่งเทศกาลดังไปทั่ว สร้างบรรยากาศแห่งความสุขและเสียงหัวเราะ ในปัจจุบัน หลายคนยังชอบร่วมเล่นน้ำกันอย่างเป็นมิตร โดยตักน้ำใส่ถัง ใช้สายยาง หรือเติมน้ำใส่ปืนฉีดน้ำ แล้วสาดใส่ผู้ร่วมเทศกาลที่ผ่านไปมา
สุขสันต์วันปีใหม่เขมรจากนักศึกษาชาวกัมพูชาของ AIHM!
ปีใหม่เมียนมา
“Julie” Khin Thiri Naing, นักศึกษา BBA จากย่างกุ้ง
မြူးကြွတဲ့တေးသံ ပြန့်လွင့်လို့နေ ကူးပြောင်းစ တန်ခူးလေမှာ
วันที่ 13–16 เมษายนของทุกปี คือช่วงเวลาที่คึกคักที่สุดในเมียนมาอย่างไม่ต้องสงสัย เป็นช่วงที่เราเฉลิมฉลองเทศกาลตะจาน หรือเทศกาลปีใหม่ของเมียนมา
คำว่า “ตะจาน” หมายถึง“การเปลี่ยนผ่านจากปีเก่าสู่ปีใหม่” เทศกาลนี้จัดขึ้นในเดือนดะกู (Tagu) ตามปฏิทินเมียนมา
เครดิตภาพ: https://mtt.macaotourism.gov.mo/201704/en/contents/2/633.html?1491814622
ทั่วประเทศ ผู้คนเฉลิมฉลองเทศกาลตะจานด้วยการสาดน้ำใส่คนที่รัก ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการชำระล้างบาปจากปีที่ผ่านมาและเริ่มต้นปีใหม่ด้วยจิตใจที่สดชื่น รูปแบบการสาดน้ำมีตั้งแต่การประพรมน้ำด้วยกิ่งหว้าซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งชัยชนะของเมียนมา ไปจนถึงการสาดน้ำจากถังหลากสีหรือเล่นปืนฉีดน้ำ
การแสดงดนตรีและการเต้นรำ จัดขึ้นบนเวทีใหญ่ทั่วประเทศเพื่อสะท้อนจิตวิญญาณแห่งเทศกาล
ในช่วงเทศกาลตะจาน คุณจะได้ลิ้มลองขนมปีใหม่ขึ้นชื่อของเมียนมา Mont Lone Yay Paw ซึ่งทำจากแป้งข้าวเหนียว น้ำตาลโตนด และมะพร้าวขูดสด ขนมนี้ถูกแจกจ่ายอย่างทั่วถึงตามซุ้มบริจาคอาหาร นอกจากนี้ ฝนมักตกกลางความร้อนในช่วงเทศกาลตะจาน ดอกไม้ประจำเทศกาลหรือดอกประดู่พม่า จะบานหลังฝนตก ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการเริ่มต้นที่ดี และมีความหมายพิเศษในใจของชาวเมียนมา
เครดิตภาพ: https://twitter.com/Myanmore/status/850298124568363009/photo/1
ต่างจากปีใหม่สากลที่มีเพียงวันเดียว เทศกาลตะจานเฉลิมฉลองกันถึงสี่วัน ตามด้วยวันขึ้นปีใหม่
วันที่ 1 – วันก่อนตะจาน: ในวันนี้ ชาวเมียนมาเตรียมต้อนรับปีใหม่ ผู้คนไปยังเจดีย์และวัดเพื่อร่วมเป็นจิตอาสา ช่วยสร้างบรรยากาศที่สะอาดและสงบ ครอบครัวชาวพุทธจะตั้งหม้อดอกไม้สำหรับพิธี ที่บ้านเพื่อต้อนรับตะจามิน ราชาแห่งสวรรค์ในพุทธศาสนา
วันที่ 2 และวันที่ 3: การเฉลิมฉลองเริ่มต้นขึ้น ถนนเต็มไปด้วยผู้คนที่ถือกิ่งหว้า ถังน้ำ และปืนฉีดน้ำ เพิ่มบรรยากาศแห่งเทศกาลด้วยน้ำที่ผสมน้ำหอมเพื่อให้ทุกคนรู้สึกสดชื่น
เครดิตภาพ: https://kookdook.com/best-cultural-festivals-around-the-world/
วันที่ 4: เป็นวันสุดท้ายของการเล่นน้ำ เชื่อกันว่าในวันนี้ ตะจามิน (Thagya Min) จะเสด็จกลับจากโลกมนุษย์สู่สวรรค์ ชาวพุทธในท้องถิ่นจะนำน้ำจากหม้อพิธีมาประพรมบ้าน เพื่อเรียกพลังงานดีและโชคลาภเข้าสู่บ้านและชีวิตของครอบครัว
เครดิตภาพ: https://www.linkedin.com/pulse/what-myanmar-can-learn-from-development-neighboring-country-ni-win/
วันขึ้นปีใหม่: วันนี้คือวันแรกของเดือนแรกในปฏิทินเมียนมา ในวันสำคัญนี้ ผู้คนจะทุ่มเทให้กับการทำความดี เช่น การดูแลผู้สูงอายุ การสวดมนต์ร่วมกัน การบริจาคอาหารให้ผู้ขาดแคลน และการแบ่งปันน้ำใจอีกมากมาย
หนึ่งในลักษณะที่น่ารักของชาวเมียนมาในช่วงเทศกาลนี้คือพวกเขาเคารพความต้องการส่วนบุคคล หากคุณสวมชุดทางศาสนาหรือเพียงบอกว่า “ไม่” ก็จะไม่มีใครสาดน้ำใส่คุณ พวกเขาจะเคารพการตัดสินใจของคุณที่จะไม่เปียก นอกจากนี้ เยาวชนบางกลุ่มยังอาสาแจกน้ำดื่มและช่วยเก็บขยะบนท้องถนนตลอดเทศกาล
เทศกาลตะจานไม่เพียงเป็นการเฉลิมฉลองปีใหม่ของเมียนมา แต่ยังส่งเสริมการทำความดีและสร้างความสามัคคีและความกลมเกลียวในชุมชน
สุขสันต์วันตะจาน (Thingyan) จากนักศึกษาชาวเมียนมาของ AIHM!
ปีใหม่ไทย
Kanyarat “Soft” Sitthilersjanya, นักศึกษา BBA ของ AIHM จากกรุงเทพฯ
สงกรานต์ คือเทศกาลปีใหม่ตามประเพณีไทย ซึ่งเฉลิมฉลองกันอย่างคึกคักและสนุกสนานทั่วประเทศ เทศกาลนี้กินเวลาสามวัน โดยปกติคือวันที่ 13–15 เมษายน สงกรานต์ถือเป็นวันขึ้นปีใหม่ทางสุริยคติ และตรงกับช่วงเริ่มต้นฤดูร้อน
วันที่ 13 เมษายน หรือวันผู้สูงอายุ ครอบครัวจะมารวมตัวกันเพื่อแสดงความเคารพต่อผู้ใหญ่ด้วยการสรงน้ำพระและรดน้ำดำหัวผู้ใหญ่ การกระทำเชิงสัญลักษณ์นี้เป็นการชำระล้างเคราะห์กรรมและสิ่งไม่ดีของปีที่ผ่านมา ขณะที่ผู้ใหญ่ก็ให้พรลูกหลานเพื่อการเริ่มต้นปีใหม่ที่ดี อีกหนึ่งประเพณีที่สืบทอดกันมาคือการขนทรายเข้าวัด ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการคืนสิ่งที่เผลอนำออกจากวัดตลอดปี วัดต่าง ๆ จะประดับด้วยเจดีย์ทรายที่ตกแต่งด้วยดอกไม้หลากสีสัน
เครดิตภาพ: https://www.amata.com/news/49-csr-news-activities/906-thailand-s-songkran-festival-preserving-traditions-and-culture
วันครอบครัว ซึ่งตรงกับวันที่ 14 เมษายน เป็นวันที่ส่งเสริมให้สมาชิกในครอบครัวได้ใช้เวลาร่วมกันและร่วมเล่นน้ำด้วยกัน เป็นช่วงเวลาแห่งการกลับมาพบกันอย่างมีความสุขและการสาดน้ำอย่างสนุกสนาน
วันที่ 15 เมษายน ถือเป็นวันเริ่มต้นปีใหม่ไทย ตามปฏิทินจุลศักราช ครอบครัวมารวมตัวกันรับประทานอาหารมื้อใหญ่ เป็นสัญลักษณ์ของการเริ่มต้นปีอย่างรุ่งเรือง การสวมเสื้อผ้าใหม่ ก็เป็นธรรมเนียมในวันนี้ ซึ่งหมายถึงการเริ่มต้นใหม่และโชคลาภ
เครดิตภาพ: https://www.pattayamail.com/thailandnews/thailand-announces-songkran-2022-festivities-in-bangkok-chiang-mai-ayutthaya-and-more-394558
สิ่งที่เป็นเอกลักษณ์ที่สุดของสงกรานต์คือเทศกาลเล่นน้ำ ผู้คนสาดน้ำใส่กันอย่างสนุกสนานเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการชำระล้างและการเริ่มต้นใหม่ ถนนหนทางคึกคักไปด้วยผู้คนที่ถือปืนฉีดน้ำ ถังน้ำ และสายยาง ร่วมเล่นน้ำกันอย่างเป็นมิตร
นอกจากการเล่นน้ำ สงกรานต์ยังเป็นช่วงเวลาแห่งการรวมญาติและการแสดงความเคารพต่อบรรพบุรุษ ผู้คนไปวัดเพื่อทำบุญ ตักบาตร และร่วมพิธีทางศาสนา ครอบครัวมารวมตัวกันรับประทานอาหารแบบดั้งเดิมและร่วมกิจกรรมทางวัฒนธรรม เช่น การรำไทยและการละเล่นพื้นบ้าน
ทั่วประเทศ ชุมชนต่าง ๆ จัดขบวนแห่ ที่ประกอบด้วยรถบุปผชาติที่ตกแต่งอย่างวิจิตร ดนตรีพื้นบ้าน และเสื้อลายดอก ในบางภูมิภาคยังมีขบวนแห่ช้าง เพิ่มความยิ่งใหญ่ตระการตา
อีกหนึ่งสัญลักษณ์โดดเด่นของเทศกาลสงกรานต์ไทยคือเสื้อลายดอก ด้วยลวดลายดอกไม้สีสดใสที่สื่อถึงความสุขและการเริ่มต้นใหม่ ทั้งคนไทยและนักท่องเที่ยวต่างนิยมสวมใส่ ช่วยเพิ่มบรรยากาศแห่งการเฉลิมฉลอง
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา สงกรานต์ยังกลายเป็นช่วงเวลาที่นักท่องเที่ยวได้สัมผัสวัฒนธรรมไทยและร่วมสนุกกับเทศกาล การเฉลิมฉลองที่มีสีสันและการเล่นน้ำอย่างคึกคักดึงดูดผู้คนจากทั่วโลก
เครดิตภาพ: https://www.agoda.com/travel-guides/thailand/songkran-2024-your-guide-to-thailands-splashiest-new-year/?cid=-218
สุขสันต์วันสงกรานต์จากนักศึกษาไทยของ AIHM!
พูดคุยกับนักศึกษาของเรา!
AIHM มีนักศึกษาที่เป็นมิตรที่สุดกลุ่มหนึ่งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้! (เราอาจลำเอียงไปบ้าง แต่ก็ยังเชื่อว่าเป็นความจริง!) นี่คือหนึ่งในสิ่งที่ทำให้ประสบการณ์ที่ AIHM พิเศษ เราทุกคนต่างมุ่งมั่นกับเป้าหมายและอนาคตของตัวเอง และเข้าใจดีว่ามิตรภาพหลายอย่างที่เราสร้างที่นี่จะคงอยู่ไปตลอดชีวิต
อยากรู้ว่าชีวิตที่ AIHM เป็นอย่างไรจริง ๆ ใช่ไหม? สแกนคิวอาร์โค้ดด้านล่างเพื่อพูดคุยกับ Melissa, Julie หรือ Soft
ดู นักศึกษาทูต (Student Ambassadors) เพิ่มเติมได้ที่นี่:
